الاستهزاء بالقانون في الصينية

• 藐视法律

• توسل بالاستهزاء    诉诸荒谬
• وحدة القانون البيئي وأجهزته    环境法和机构股
• السن القانوني لاستهلاك الخمر    合法饮酒年龄

أمثلة

1. وأدى التراخي الدولي إلى تشجيع السلطة القائمة بالاحتلال على تصعيد أعمالها بمرور الوقت دون عقاب والاستمرار في الاستهزاء بالقانون وتحدي المجتمع الدولي، مما يهدد السلام والاستقرار في منطقة الشرق الأوسط وما وراءها بشكل خطير.
   国际社会无所作为只会使占领国今后更有胆量变本加厉地行动，而且逍遥法外，继续藐视法律，挑战国际社会，严重威胁中东地区和其它地方的和平与稳定。
2. ولا ينبغي في الساعات الأخيرة تبديد هذه المساعي وما تبذله بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا من جهود، حققت حتى الآن نجاحا باهرا، بسبب رغبة إثيوبيا الاستهزاء بالقانون الدولي في تحد لقرارات مجلس الأمن.
   这些努力以及联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团的努力迄今为止十分成功，因此，不能因为埃塞俄比亚无视安全理事会各项决议，蔑视国际法，而在最后一刻功亏一篑。
3. وأدنى ما يجب على المجلس أن يفعله هو الرد على هذه التهديدات بإدانتها إدانة واضحة وبالمطالبة بأن يتخلى النظام المذكور عن سياسته في الاستهزاء بالقانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وبالكف فوراً عن التهديد باستخدام القوة ضد أعضاء الأمم المتحدة.
   安理会至少应该对这些威胁作出反应，明确加以谴责，要求该政权放弃藐视国际法和《联合国宪章》的政策，立即停止和中止向联合国会员国发出的使用武力的威胁。
4. وليس ثمة أي مبرر لهذا الاستهزاء بالقانون الدولي، ولا يمكن إضفاء الشرعية على أي قرار بشأن مستقبل أبخازيا ما دام هناك زهاء نصف مليون مشرد، أي ثلاثة أرباع سكان المنطقة الأصليين، ما زالوا محرومين من حق المشاركة في صنع القرار.
   对国际法的这种嘲弄是毫无理由的。 只要占该地区原居民四分之三的约50万流离失所者被剥夺参与决策的权利，对阿布哈兹的未来作出的任何决定都不可能具有合法性。